CanLit-Trail-grey2018-forever.gif

NEWS RELEASE - Tuesday, October 30, 2018
Toronto, ON Project Bookmark Canada is the only national, site-specific literary exhibit in the world. Board President Don Oravec is pleased to announce the production of four Bookmarks that will mark significant Canadian anniversaries with a project entitled, Commemorating Canada with Bookmarks on the CanLit Trail. Unveiled at public events in 2018 and 2019, a total of eight panels, four in French and four in English, will present writing from Jean Little, Michel Tremblay, Danny Schur with Rick Chafe, and Gregory Scofield, all acclaimed Canadian authors setting their imagined scenes in exact locations: Toronto, Montréal, Winnipeg and Batoche. “As visitors are reading these commemorative Bookmarks,” says Oravec, “they will learn about Canadian history while discovering literary works.” This project has been made possible in part by the Government of Canada with financial assistance from the Commemorate Canada Program of the Department of Canadian Heritage.  

The first anniversary Bookmark will mark the 100th anniversary of the Spanish flu pandemic of 1918, with an excerpt from Jean Little's If I Die Before I Wake, The Flu Epidemic Diary of Fiona Macgregor (Scholastic Canada, 2007), a diary entry dated December 31, 1918, and set in Toronto, Ontario.

The 50th anniversary of the Parliament of Canada's passing of Bill C150, which included the decriminalization of homosexuality, on May 14, 1969, will be commemorated with an excerpt from Michel Tremblay's novel Le coeur decouvert (Lemeac, 1986), for a scene set in Montréal, Quebec. First published in English translation by Sheila Fischman under the title The Heart Laid Bare (McClelland & Stewart, 1989), the book was reissued by Talonbooks, in 2002.

The 100th anniversary of the Winnipeg General Strike of May 15, 1919, will be marked with a scene from Strike!, a musical by Danny Schur and Rick Chafe (Playwrights Canada Press, The Canadian Drama Publisher, 2007), set in Winnipeg, Manitoba.   

The final Bookmark in the project will celebrate the 175th anniversary of the birth of Louis Riel on October 22, 1844, with “The Sewing Circle, a poem from Gregory Scofield's Louis Riel: The Heretic Poems (Nightwood Editions/Gabriel Dumont Institute, 2011), set in Batoche, Saskatchewan.  

Founded by writer Miranda Hill in 2007, the Bookmarks —21 and counting! — form a nation-wide trail of the country’s literature.  Visitors are encouraged to read their way across Canada, online and in person. A launching place for conversation, collaboration and learning, the Bookmarks provide a unique reading experience and a deeper understanding of the country and its people. For updates about the four Bookmarks commemorating significant Canadian anniversaries, and others also in development, visit www.projectbookmarkcanada.ca.

—end—

Media Contact:
Laurie Murphy, Project Bookmark Canada Executive Director
(647) 646 – 2622
ED@ProjectBookmarkCanada.ca
@BookmarkCanada

Find this release and other informative PDFs to download on our MEDIA page.


Donate to Animate the Anniversary Bookmarks

Commémoration d’importants anniversaires canadiens par le biais de quatre signets bilingues sur le sentier CanLit en 2018/2019

COMMUNIQUÉ DE PRESSE – MARDI LE 30 OCTOBRE 2018
Toronto (ON) En tant qu’exposition littéraire nationale qui se tient sur le terrain de lieux spécifiques, l’initiative Project Bookmark Canada est la seule au monde. Don Oravec, Directeur du conseil, est fier d’annoncer la création de quatre « signets » qui marqueront d’importants anniversaires littéraires canadiens par la voie du projet intitulé Signets sur le sentier CanLit qui rendent hommage au Canada. Huit comités, dont quatre en français et quatre en anglais, seront dévoilés lors d’événements publiques en 2018 et 2019, affichant les écrits de Jean Little, Michel Tremblay, Danny Schur avec Rick Chafe et Gregory Scofield, tous écrivains acclamés qui ont mis en scène leurs histoires précisément à : Toronto, Montréal, Winnipeg et Batoche. Selon Oravec : « En lisant ces Signets commémoratifs, chacun des visiteurs aura la chance de découvrir des ouvrages littéraires tout en apprenant davantage sur l’histoire du Canada. » Cette initiative est rendue possible en partie grâce au Gouvernement du Canada, avec l’aide financière du programme Commémoration Canada sous la tutelle du ministère du Patrimoine canadien.

Le Signet marquant le tout premier anniversaire fera point de mire sur le centenaire de la pandémie de la grippe espagnole de 1918. L’extrait commémoratif tiré du roman If I Die Before I Wake, The Flu Epidemic Diary of Fiona Macgregor (Scholastic Canada, 2007) de Jean Little, mettra à l’affiche l’entrée du 31 décembre 1918 d’un journal personnel, dont les événements ont lieu à Toronto, en Ontario.

La commémoration du 50e anniversaire de l’adoption de la loi C150 par le Parlement du Canada le 14 mai 1969, marquant d’ailleurs la décriminalisation de l’homosexualité, sera célébrée avec un extrait du roman Le cœur découvert, de Michel Tremblay (Leméac, 1986) affichant une scène prenant place à Montréal, au Québec. Une première traduction en anglais, signée par Sheila Fischman, est parue sous le titre The Heart Laid Bare (McClelland & Stewart, 1989). Puis, Talonbooks a publié une réédition en 2002.

Soulignant le centenaire de la grève générale de Winnipeg du 15 mai 1919 sera une mise en scène de Strike!, une œuvre musicale de Danny Schur et Rick Chafe (Playwrights Canada Press, The Canadian Drama Publisher, 2007), qui se tient à Winnipeg, au Manitoba. 

Enfin, le dernier Signet fêtera le 175e anniversaire de la naissance de Louis Riel, né le 22 octobre 1844, avec le poème « The Sewing Circle, » tiré du livre Louis Riel: The Heretic Poems par Gregory Scofield (Nightwood Editions/Institut Gabriel Dumont, 2011), le tout se passant à Batoche, en Saskatchewan.  

Fondée en 2007 par l’écrivaine Miranda Hill, l’initiative des Signets compte 21 sites existants avec un nombre en croissance ! Ensembles, ils tracent un sentier littéraire d’un bout à l’autre du Canada. En ligne ou sur place, les visiteurs sont invités à parcourir leur pays à travers la lecture. Les Signets, agissant comme un tremplin pour les entretiens, les collaborations et l’apprentissage, offrent une expérience de lecture unique de même qu’une chance de mieux connaître son pays et ses habitants. Pour les mises à jour sur les quatre Signets signalant ces anniversaires canadiens important, et ceux qui suivront, visitez notre site www.projectbookmarkcanada.ca.

—fin—

Personne-contact pour les médias :
Laurie Murphy, Directrice générale, Project Bookmark Canada
(647) 646 – 2622
ED@ProjectBookmarkCanada.ca
@BookmarkCanada

Find this release and other informative PDFs to download on our MEDIA page.

Comment