IfIDieBeforeIWake-BlogBanner.png
 

Preview in Toronto

If I Die Before I Wake:
The Flu Epidemic Diary of Fiona Macgregor

December 10, 2018 at 10 a.m.
Yorkville Public Library
22 Yorkville Avenue, Toronto

Join acclaimed and beloved author Jean Little and Project Bookmark Canada for a preview of the bilingual Bookmark plaques, a special reading of the passage, and a Q & A. Everyone is welcome to attend.

Jean Little’s novel, If I Die Before I Wake, tells the story of the 1918 Spanish Flu pandemic through the eyes of a 12-year-old girl who lives in Toronto. Fiona Macgregor details her daily life in diary entries that chronicle both the flu outbreak and its impact on her family, and a time of great change in social attitudes and customs. Visit the Bookmark on Collier St. in Toronto to read a scene from Fiona’s diary in the location where it is set.

Project Bookmark Canada brings fiction and poetry into place, with a national series of monuments that locate Canada’s stories in the landscape where they are set. This Bookmark is one in a series marking a nationally significant anniversary in Canadian history on the CanLit Trail. DONATE today to create a special exhibit to accompany this anniversary Bookmark!

If I Die Before I Wake was published by Scholastic Canada in 2007.

 
 

 

Toronto, Ontario

Si je meurs avant le jour :
Fiona Macgregor, au temps de la grippe espagnole

Bibliothèque publique de Yorkville
Lundi 10 décembre 2018 à 10 h
22, avenue Yorkville,
Toronto, Ontario

Venez vous joindre à l’auteure acclamée et bien-aimée Jean Little et l’initiative Project Bookmark pour un aperçu des Signets bilingues, une lecture de l’extrait et une séance de questions-réponses. Tous les membres du public y sont conviés.

Le récit de Jean Little, Si je meurs avant le jour, raconte l’histoire de la grippe espagnole du point de vue d’une jeune fille de 12 ans qui habite Toronto. Par l’entremise de son journal, Fiona Macgregor dévoile les détails de son quotidien décrivant à la fois l’épidémie de la grippe et les effets sur sa famille pendant une période de grands changements dans les attitudes et les coutumes sociales. Rendez visite à l’emplacement du Signet sur la rue Collier, à Toronto, pour y lire un extrait du journal de Fiona, qui se tient dans l’endroit où l’histoire a lieu. 

L’initiative Project Bookmark Canada situent nos histoires et poèmes précisément dans les endroits où ils ont lieu par le biais d’une série de monuments nationaux qui localisent nos histoires canadiennes sur ces lieux mêmes. Ce Signet figure parmi la série marquant un anniversaire d’échelle nationale de notre histoire sur le sentier CanLit.

If I Die Before I Wake: The Flu Epidemic Diary of Fiona Macgregora été publié par Scholastic en 2007. La version française est parue sous le titre Si je meurs avant le jour : Fiona Macgregor, au temps de la grippe espagnole


This Bookmark is funded in part by the Government of Canada.
Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.

 
 

Comment